Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:48 

B.a.r.a.

Kantarou
Evil inside
Из всех яойных игр (о, позор на мои седины!) мне нравится только одна. Потонул в переводе ))
Благо, откопалась программа, которая худо-бедно переводит незнакомые слова и иероглифы.
Oh my. Мне английским заниматься надо, а я в японском потонул )))

@музыка: детские крики с улицы

@настроение: artistic

@темы: bara, игры

URL
Комментарии
2008-05-28 в 18:58 

||Regardless of our internal strife, in times of crisis, when we are attacked by scumbags from the outside, we are always as one||
XD Променяю инглиш на нипонский)) XDD
Круто... и... яойные игры *___* пока я до чего-то такого доберусь, у меня уже видно дейсвительно седины проявятся^^'

2008-05-29 в 12:04 

Kantarou
Evil inside
Отличие в том, что японский я знаю плохо и только на разговорном уровне, а английский учу давно но все равно нифига не знаю
Их сложно переводить вот так запросто. Мне еще приходится разбираться, что переводчик имел в виду )))

URL
2008-05-29 в 13:03 

||Regardless of our internal strife, in times of crisis, when we are attacked by scumbags from the outside, we are always as one||
Ну это понятно дело... переводчики тоже круты... мы как-то убились над английским-то, он фразу - Do you like apples? перевел - Вы помидор?О_о Уж не знаю, насколько там умный японский 0__0
Я нипонский только на слух воспринимаю и то не весь... не могу начать учить. Видно придется сначала диплом получить инженера, а потом этим заниматься^^'

2008-05-30 в 02:19 

Kantarou
Evil inside
Seishi

Нет, там все не так плохо, но иногда бывают казусы )))
Я тоже только на слух и тоже не весь ) Но стоит посмотреть какую-нибудь дораму или поиграть в ну, например, в эту самую игру, то он начинает переть изо всех щелей, японский этот ))) То же самое бывает с английским )

URL
2008-05-30 в 16:23 

Самой холодной зимой я узнал, что внутри меня — непобедимое лето. Альбер Камю
Kantarou А по какой пречине решил периводить?)

2008-05-30 в 19:18 

Kantarou
Evil inside
izja, ошибки - это специально? )))
Переводить игру? Нравится она мне.

URL
   

~ Tactics ~

главная